HSK Guide

给給 gěi — donner

gěi (third tone, dipping)gei3

Traditionnel: 給

donner

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxverbpreposition
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. donner

    Remettre quelque chose. Le verbe prend deux compléments dans un ordre fixe — le destinataire d’abord, l’objet ensuite : 给他一本书, jamais l’inverse.

    verb

  2. à, pour (marque le bénéficiaire de l’action)

    preposition

    Le groupe en 给… précède le verbe : 我给妈妈打电话, 他给我们介绍学校.

Phrases d’exemple

  • 这本书给你。這本書給你。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) gěi (third tone, dipping) nǐ. (third tone, dipping)···

    Ce livre est pour toi.

  • 我给妈妈打电话。我給媽媽打電話。Wǒ (third tone, dipping) gěi (third tone, dipping) māma (first tone, high and level) dǎ (third tone, dipping) diànhuà. (fourth tone, falling)···

    J’appelle ma mère.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我给一本书他。

    Correct我给他一本书。

    Avec deux compléments, la personne suit toujours immédiatement 给, l’objet ensuite. Placer l’objet d’abord calque « donner un livre à lui ».

Mots proches