HSK Guide

怎么怎麼 zěnme — comment (de quelle manière)

zěnme (third tone, dipping)zen3me5

Traditionnel: 怎麼

comment (de quelle manière)

HSK 1· HSK 1–4 (version classique)Niveau 1· Norme à trois paliers et neuf niveauxpronoun
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. comment (de quelle manière)

    Interroge sur la manière ou la méthode, et se place juste avant le verbe : 怎么写, 怎么去, 怎么说. C’est l’un des rares interrogatifs qui précède ce sur quoi il porte.

    pronoun

  2. comment se fait-il que, pourquoi

    pronoun

    Dans ce sens, 怎么 exprime la surprise : 你怎么不吃饭？ signifie « comment ça, tu ne manges pas ? » plutôt qu’un « pourquoi » neutre.

Phrases d’exemple

  • 这个字怎么读？這個字怎麼讀？Zhège (fourth tone, falling) zì (fourth tone, falling) zěnme (third tone, dipping) dú? (second tone, rising)···

    Comment se lit ce caractère ?

  • 我们怎么去火车站？我們怎麼去火車站？Wǒmen (third tone, dipping) zěnme (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) huǒchēzhàn? (third tone, dipping)···

    Comment allons-nous à la gare ?

Mots proches