HSK Guide

怎么样怎麼樣 zěnmeyàng — comment est-ce ?, qu’en penses-tu ?

zěnmeyàng (third tone, dipping)zen3me5yang4

Traditionnel: 怎麼樣

comment est-ce ?, qu’en penses-tu ?

HSK 1· HSK 1–4 (version classique)Niveau 1· Norme à trois paliers et neuf niveauxpronoun
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. comment est-ce ?, qu’en penses-tu ?

    Demande une appréciation, non une méthode. Il occupe la place d’un adjectif, en fin de phrase : 今天天气怎么样？

    pronoun

  2. …, ça te va ? (pour proposer)

    pronounspoken

Phrases d’exemple

  • 今天天气怎么样？今天天氣怎麼樣？Jīntiān (first tone, high and level) tiānqì (first tone, high and level) zěnmeyàng? (third tone, dipping)···

    Quel temps fait-il aujourd’hui ?

  • 我们明天去，怎么样？我們明天去，怎麼樣？Wǒmen (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) qù, (fourth tone, falling) zěnmeyàng? (third tone, dipping)···

    On y va demain, ça te va ?

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait今天天气怎么？

    Correct今天天气怎么样？

    怎么 interroge sur la manière et appelle un verbe. Pour demander comment est quelque chose, il faut la forme complète 怎么样.

Mots proches