当然當然 dāngrán — bien sûr, naturellement
dāngrán (first tone, high and level)dang1ran2
Traditionnel: 當然
bien sûr, naturellement
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxadverbadjective
Sens
bien sûr, naturellement
Marque ce qui va de soi. Il répond seul à une question fermée — 当然 ! — et, dans la phrase, se place devant le verbe : 我当然去.
adverb
Phrases d’exemple
- 你去吗?当然去!你去嗎?當然去!Nǐ (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) ma? (neutral tone) Dāngrán (first tone, high and level) qù! (fourth tone, falling)···
Tu y vas ? Bien sûr que oui !
- 这个问题当然很重要。這個問題當然很重要。Zhège (fourth tone, falling) wèntí (fourth tone, falling) dāngrán (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) zhòngyào. (fourth tone, falling)···
Cette question est bien entendu très importante.