HSK Guide

真 zhēn — vraiment (réaction du locuteur)

zhēn (first tone, high and level)zhen1

vraiment (réaction du locuteur)

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxadverbadjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. vraiment (réaction du locuteur)

    Un adverbe de degré chargé d’émotion : 这个菜真好吃 est une exclamation, non un jugement mesuré. Portant la réaction du locuteur, il convient aux affirmations plutôt qu’aux questions.

    adverb

  2. vrai, authentique

    adjective

Phrases d’exemple

  • 这个菜真好吃！這個菜真好吃！Zhège (fourth tone, falling) cài (fourth tone, falling) zhēn (first tone, high and level) hǎochī! (third tone, dipping)···

    Ce plat est vraiment délicieux !

  • 他真忙。Tā (first tone, high and level) zhēn (first tone, high and level) máng. (second tone, rising)···

    Il est vraiment très occupé.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait他真高吗？

    Correct他很高吗？

    真 exprime la réaction propre du locuteur : il s’accorde mal à une question, où l’on interroge au lieu de réagir. On emploie alors le neutre 很.

Mots proches