HSK Guide

其实其實 qíshí — en fait, en réalité

qíshí (second tone, rising)qi2shi2

Traditionnel: 其實

en fait, en réalité

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxadverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. en fait, en réalité

    Corrige une impression que peut avoir l’interlocuteur : ce qui semble ainsi est en réalité autrement. Il ouvre la proposition ou précède le verbe : 其实我不太懂.

    adverb

Phrases d’exemple

  • 大家都说他很忙，其实他有很多时间。大家都說他很忙，其實他有很多時間。Dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) máng, (second tone, rising) qíshí (second tone, rising) tā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) shíjiān. (second tone, rising)···

    Tout le monde le dit très occupé ; en réalité, il a beaucoup de temps.

  • 其实这个问题很简单。其實這個問題很簡單。Qíshí (second tone, rising) zhège (fourth tone, falling) wèntí (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) jiǎndān. (third tone, dipping)···

    En fait, cette question est très simple.

Mots proches