HSK Guide

如果 rúguǒ — si, au cas où

rúguǒ (second tone, rising)ru2guo3

si, au cas où

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxconjunction
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. si, au cas où

    Ouvre une condition. La seconde proposition répond normalement par 就 : 如果明天下雨，我们就不去了. 如果 peut tomber à l’oral, mais le 就 qui répond, rarement.

    conjunction

Phrases d’exemple

  • 如果明天下雨，我们就不去了。如果明天下雨，我們就不去了。Rúguǒ (second tone, rising) míngtiān (second tone, rising) xià (fourth tone, falling) yǔ, (third tone, dipping) wǒmen (third tone, dipping) jiù (fourth tone, falling) bú (second tone, rising) qù (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

    S’il pleut demain, nous n’irons pas.

  • 如果你有问题，可以问老师。如果你有問題，可以問老師。Rúguǒ (second tone, rising) nǐ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) wèntí, (fourth tone, falling) kěyǐ (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling) lǎoshī. (third tone, dipping)···

    Si tu as une question, tu peux demander au professeur.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait如果明天下雨，我们不去了。

    Correct如果明天下雨，我们就不去了。

    Une conditionnelle chinoise fonctionne par paire : 如果 pose la condition, 就 en tire la conséquence. Sans 就, la seconde proposition sonne comme une affirmation détachée.

Mots proches