声音聲音 shēngyīn — son, bruit ; voix
shēngyīn (first tone, high and level)sheng1yin1
Traditionnel: 聲音
son, bruit ; voix
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)nounClassificateur 个Classificateur 种
Sens
son, bruit ; voix
Tout ce que l’oreille perçoit, y compris la voix. Le chinois le décrit par 大 ou 小 plutôt que par « fort » ou « faible » : 声音太大了.
noun
Phrases d’exemple
- 电视的声音太大了，小一点儿吧。電視的聲音太大了，小一點兒吧。Diànshì (fourth tone, falling) de (neutral tone) shēngyīn (first tone, high and level) tài (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling) le, (neutral tone) xiǎo (third tone, dipping) yìdiǎnr (fourth tone, falling) ba. (neutral tone)···
Le son de la télévision est trop fort, baisse-le un peu.
- 我听出来了，这是她的声音。我聽出來了，這是她的聲音。Wǒ (third tone, dipping) tīng (first tone, high and level) chūlai (first tone, high and level) le, (neutral tone) zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) shēngyīn. (first tone, high and level)···
Je l’ai reconnue : c’est sa voix.