HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

听聽 tīng — écouter, entendre

tīng (first tone, high and level)ting1

Traditionnel: 聽

écouter, entendre

HSK 1· HSK 1–6 (version classique)Niveau 1· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. écouter, entendre

    Écouter. Le chinois ne sépare pas l’écoute de l’audition comme le français ; quand le résultat compte, on emploie le composé 听见 « entendre ».

    verb

  2. obéir, écouter (les conseils)

    verb

    听…的话 signifie suivre ce que quelqu’un dit : 他不听我的话 « il ne m’écoute pas ».

Phrases d’exemple

  • 你听，老师来了。你聽，老師來了。Nǐ (third tone, dipping) tīng, (first tone, high and level) lǎoshī (third tone, dipping) lái (second tone, rising) le. (neutral tone)···

    Écoute, le professeur arrive.

  • 他不听我的话。他不聽我的話。Tā (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) tīng (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) huà. (fourth tone, falling)···

    Il ne m’écoute pas.

Mots proches