发烧發燒 fāshāo — avoir de la fièvre
fāshāo (first tone, high and level)fa1shao1
Traditionnel: 發燒
avoir de la fièvre
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)verb
Sens
avoir de la fièvre
Avoir de la température. Comme 感冒, c’est un verbe en chinois et non un nom : 我发烧了, jamais 我有发烧.
verb
Phrases d’exemple
- 孩子发烧了，快去医院吧。孩子發燒了，快去醫院吧。Háizi (second tone, rising) fāshāo (first tone, high and level) le, (neutral tone) kuài (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) yīyuàn (first tone, high and level) ba. (neutral tone)···
L’enfant a de la fièvre, allons vite à l’hôpital.
- 医生说他还在发烧。醫生說他還在發燒。Yīshēng (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) hái (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) fāshāo. (first tone, high and level)···
Le médecin dit qu’il a encore de la fièvre.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我有发烧。
Correct我发烧了。
发烧 est un verbe : 有 est inutile. Le 了 annonce que l’état est survenu — même schéma que 我感冒了 et 我饿了.