两兩 liǎng — deux (devant un classificateur)
liǎng (third tone, dipping)liang3
Traditionnel: 兩
deux (devant un classificateur)
HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxnumeral
Sens
deux (devant un classificateur)
Le nombre deux quand on compte des choses : 两个人, 两本书, 两个小时. 二 sert à réciter les nombres, pour les ordinaux et à l’intérieur des grands nombres comme 十二.
numeral
Phrases d’exemple
- 我有两个哥哥。我有兩個哥哥。Wǒ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) liǎng (third tone, dipping) ge (neutral tone) gēge. (first tone, high and level)···
J’ai deux grands frères.
- 我们等了两个小时。我們等了兩個小時。Wǒmen (third tone, dipping) děngle (third tone, dipping) liǎng (third tone, dipping) ge (neutral tone) xiǎoshí. (third tone, dipping)···
Nous avons attendu deux heures.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait二个人
Correct两个人
Devant un classificateur, « deux » se dit 两, jamais 二. On garde 二 pour compter à voix haute (一, 二, 三), pour 第二 et dans les nombres comme 十二 ou 二十.