刻 kè — quart d’heure
kè (fourth tone, falling)ke4
quart d’heure
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)measure
Sens
quart d’heure
Quinze minutes, dans la lecture de l’heure : 三点一刻 est trois heures et quart, 三点三刻 quatre heures moins le quart. La demie a son propre mot — 三点半 — de sorte que 两刻 ne se dit jamais.
measure
Phrases d’exemple
- 现在三点一刻。現在三點一刻。Xiànzài (fourth tone, falling) sān (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) yí (second tone, rising) kè. (fourth tone, falling)···
Il est trois heures et quart.
- 我们等了一刻钟。我們等了一刻鐘。Wǒmen (third tone, dipping) děngle (third tone, dipping) yí (second tone, rising) kè (fourth tone, falling) zhōng. (first tone, high and level)···
Nous avons attendu un quart d’heure.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait现在三点两刻。
Correct现在三点半。
Le chinois ne compte les quarts qu’en 一刻 et 三刻. Deux quarts font une demie, et la demie a son mot : 半.