刻 kè — quart d’heure

Sens

1. 1

   quart d’heure

   Quinze minutes, dans la lecture de l’heure : 三点一刻 est trois heures et quart, 三点三刻 quatre heures moins le quart. La demie a son propre mot — 三点半 — de sorte que 两刻 ne se dit jamais.

   measure

Phrases d’exemple

• 现在三点一刻。/現在三點一刻。Xiànzài (fourth tone, falling) sān (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) yí (second tone, rising) kè. (fourth tone, falling)···

  Il est trois heures et quart.

• 我们等了一刻钟。/我們等了一刻鐘。Wǒmen (third tone, dipping) děngle (third tone, dipping) yí (second tone, rising) kè (fourth tone, falling) zhōng. (first tone, high and level)···

  Nous avons attendu un quart d’heure.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait现在三点两刻。

  Correct现在三点半。

  Le chinois ne compte les quarts qu’en 一刻 et 三刻. Deux quarts font une demie, et la demie a son mot : 半.

Mots proches