公斤 gōngjīn — kilogramme

Sens

1. 1

   kilogramme

   Le kilogramme. Il fonctionne comme un classificateur et ne prend pas 个 : 两公斤苹果. Sur les marchés, on compte aussi en 斤, la demi-livre chinoise de 500 g : un prix « au 斤 » est donc la moitié de ce qu’il paraît.

   measure

Phrases d’exemple

• 我买了两公斤苹果。/我買了兩公斤蘋果。Wǒ (third tone, dipping) mǎile (third tone, dipping) liǎng (third tone, dipping) gōngjīn (first tone, high and level) píngguǒ. (second tone, rising)···

  J’ai acheté deux kilos de pommes.

• 一公斤羊肉多少钱？/一公斤羊肉多少錢？Yì (fourth tone, falling) gōngjīn (first tone, high and level) yángròu (second tone, rising) duōshao (first tone, high and level) qián? (second tone, rising)···

  Combien coûte un kilo d’agneau ?

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait两个公斤苹果

  Correct两公斤苹果

  公斤 est lui-même le classificateur. Intercaler 个 entre le nombre et lui revient à dire « deux unités de kilogramme ».

Mots proches