买/買 mǎi — acheter

Sens

1. 1

   acheter

   Obtenir quelque chose contre de l’argent. Son miroir est 卖 mài « vendre » — le même caractère avec un trait de plus en haut et un ton différent.

   verb

Décomposition du caractère

• 买/買

  mǎi (third tone, dipping)

  acheter

  6 traits⿱乛头Radical 乙

Phrases d’exemple

• 我想买一本书。/我想買一本書。Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) mǎi (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū. (first tone, high and level)···

  Je voudrais acheter un livre.

• 妈妈去商店买东西。/媽媽去商店買東西。Māma (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling) shāngdiàn (first tone, high and level) mǎi (third tone, dipping) dōngxi. (first tone, high and level)···

  Maman va au magasin faire des courses.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à faitmài (卖)

  Correctmǎi (买)

  买 mǎi « acheter » est au troisième ton, 卖 mài « vendre » au quatrième. À l’oral, seul le ton les distingue, et une erreur inverse qui paie qui.

Mots proches