元 yuán — yuan (unité monétaire chinoise)

Sens

1. 1

   yuan (unité monétaire chinoise)

   Le yuan. C’est la forme écrite — étiquettes, tickets et formulaires bancaires portent tous 元 — tandis qu’à l’oral on dit 块 pour la même somme.

   measure

Phrases d’exemple

• 这本书三十元。/這本書三十元。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) sānshí (first tone, high and level) yuán. (second tone, rising)···

  Ce livre coûte trente yuans.

• 一公斤苹果五元，不贵。/一公斤蘋果五元，不貴。Yì (fourth tone, falling) gōngjīn (first tone, high and level) píngguǒ (second tone, rising) wǔ (third tone, dipping) yuán, (second tone, rising) bú (second tone, rising) guì. (fourth tone, falling)···

  Un kilo de pommes coûte cinq yuans, ce n’est pas cher.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait这个多少元？

  Correct这个多少钱？

  Pour demander le prix, on emploie 钱, non l’unité : 多少钱. 元 apparaît dans la réponse — 三十元 — et encore, à l’oral on dit plutôt 三十块.

Mots proches