HSK Guide

像 xiàng — ressembler à

xiàng (fourth tone, falling)xiang4

ressembler à

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. ressembler à

    Un verbe à part entière, qui n’appelle donc pas 是 : 他很像他爸爸. Là où 一样 dit que deux choses sont identiques sous un rapport mesuré, 像 dit que l’une évoque l’autre.

    verb

  2. comme, tel que (introduisant un exemple)

    verb

Phrases d’exemple

  • 他长得很像他爸爸。他長得很像他爸爸。Tā (first tone, high and level) zhǎng (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) xiàng (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) bàba. (fourth tone, falling)···

    Il ressemble beaucoup à son père.

  • 这个地方像我以前住的城市。這個地方像我以前住的城市。Zhège (fourth tone, falling) dìfang (fourth tone, falling) xiàng (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) yǐqián (third tone, dipping) zhù (fourth tone, falling) de (neutral tone) chéngshì. (second tone, rising)···

    Cet endroit ressemble à la ville où j’habitais avant.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait他是像他爸爸。

    Correct他很像他爸爸。

    像 est le verbe de la phrase : 是 n’a rien à y faire. Le même piège guette 有, 在 et tout adjectif employé comme prédicat : le chinois veut un verbe, pas deux.

Mots proches