信用卡 xìnyòngkǎ — carte de crédit

Sens

1. 1

   carte de crédit

   Formé en toute clarté de ses éléments : 信用 le crédit, la fiabilité, plus 卡 la carte. Étant plate, elle prend 张, le classificateur des feuilles — celui qui compte aussi 照片, 票 et 桌子.

   noun

Phrases d’exemple

• 这儿可以用信用卡吗？/這兒可以用信用卡嗎？Zhèr (fourth tone, falling) kěyǐ (third tone, dipping) yòng (fourth tone, falling) xìnyòngkǎ (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···

  Peut-on payer par carte de crédit ici ?

• 我没有带钱，只有一张信用卡。/我沒有帶錢，只有一張信用卡。Wǒ (third tone, dipping) méiyǒu (second tone, rising) dài (fourth tone, falling) qián, (second tone, rising) zhǐ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) xìnyòngkǎ. (fourth tone, falling)···

  Je n’ai pas pris d’argent liquide, seulement une carte de crédit.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我有一个信用卡。

  Correct我有一张信用卡。

  Les choses plates prennent 张 : cartes, photos, billets, feuilles de papier, et par extension tables et lits — tout ce qui a une large face plane.

Mots proches