张張 zhāng — classificateur des objets plats
zhāng (first tone, high and level)zhang1
Traditionnel: 張
classificateur des objets plats
HSK 2· HSK 1–4 (version classique)measure
Sens
classificateur des objets plats
Compte les objets présentant une surface plane : 一张票 un billet, 一张报纸 un journal, 一张桌子 une table. C’est aussi le nom de famille chinois le plus répandu.
measure
Phrases d’exemple
- 我买了两张票。我買了兩張票。Wǒ (third tone, dipping) mǎile (third tone, dipping) liǎng (third tone, dipping) zhāng (first tone, high and level) piào. (fourth tone, falling)···
J’ai acheté deux billets.
- 桌子上有一张报纸。桌子上有一張報紙。Zhuōzi (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) bàozhǐ. (fourth tone, falling)···
Il y a un journal sur la table.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait两个票
Correct两张票
个 est le classificateur par défaut, mais tout ce qui est plat comme une feuille prend 张. Billets, papiers et tables l’exigent, et 个 trahit aussitôt la phrase d’apprenant.