HSK Guide

久 jiǔ — longtemps, long (dans le temps)

jiǔ (third tone, dipping)jiu3

longtemps, long (dans le temps)

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxadjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. longtemps, long (dans le temps)

    Long dans le temps uniquement. Une route, un livre ou un fleuve longs sont 长 ; seuls une attente, un silence ou une absence sont 久. 好久不见 — cela fait longtemps — est la formule où on l’entend d’abord.

    adjective

Phrases d’exemple

  • 你等了很久吗？你等了很久嗎？Nǐ (third tone, dipping) děngle (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) jiǔ (third tone, dipping) ma? (neutral tone)···

    Tu attends depuis longtemps ?

  • 我们很久没见面了。我們很久沒見面了。Wǒmen (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) jiǔ (third tone, dipping) méi (second tone, rising) jiànmiàn (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

    Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait这条路很久。

    Correct这条路很长。

    久 mesure une durée, 长 une étendue. Une route a une longueur : elle est donc 长 ; la marche qu’on y fait peut être 久.

Mots proches