HSK Guide

为為 wèi — pour, en faveur de (introduit le bénéficiaire)

wèi (fourth tone, falling)wei4

Traditionnel: 為

pour, en faveur de (introduit le bénéficiaire)

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxpreposition
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. pour, en faveur de (introduit le bénéficiaire)

    Marque la personne pour qui l’on fait ou ressent quelque chose : 我为你高兴 je suis heureux pour toi, 为大家服务 servir tout le monde. Il désigne un bénéficiaire, jamais un but.

    preposition

Phrases d’exemple

  • 我为你高兴。我為你高興。Wǒ (third tone, dipping) wèi (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) gāoxìng. (first tone, high and level)···

    Je suis heureux pour toi.

  • 妈妈为我们做了很多菜。媽媽為我們做了很多菜。Māma (first tone, high and level) wèi (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) zuòle (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) cài. (fourth tone, falling)···

    Maman nous a préparé beaucoup de plats.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我为了你高兴。

    Correct我为你高兴。

    为 introduit la personne pour qui ; 为了 introduit le but, et appelle une proposition : 为了学习汉语，我去了中国. La joie a un bénéficiaire, non un but.

Mots proches