希望 xīwàng — espérer, souhaiter

Sens

1. 1

   espérer, souhaiter

   Espérer un résultat. Il est suivi d’une proposition entière — 我希望你能来 — et porte souvent sur ce que feront d’autres personnes ou les événements, plutôt que sur un désir immédiat.

   verb
2. 2

   l’espoir

   noun

Phrases d’exemple

• 我希望明天是晴天。Wǒ (third tone, dipping) xīwàng (first tone, high and level) míngtiān (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) qíngtiān. (second tone, rising)···

  J’espère qu’il fera beau demain.

• 我希望你能来。/我希望你能來。Wǒ (third tone, dipping) xīwàng (first tone, high and level) nǐ (third tone, dipping) néng (second tone, rising) lái. (second tone, rising)···

  J’espère que tu pourras venir.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我希望喝水。

  Correct我想喝水。

  希望 concerne des résultats que l’on espère, en général hors de son contrôle. Une simple envie de faire quelque chose soi-même se dit 想.

Mots proches