龍 الجذر 212 — تنّين؛ إمبراطوريّ، مهيب؛ الأعظم والأقوى
تنّين؛ إمبراطوريّ، مهيب؛ الأعظم والأقوى
Also written 龙 — the same radical in a different position inside the character.
Where the shape comes from
مخلوقٌ أسطوريٌّ ثعبانيّ الشكل يُرسَم من الجانب: رأسٌ كبير ذو عُرفٍ أو قرون، فمه مفتوحٌ ذو شوارب من جهة، وجسمٌ طويل متعرِّج، وأرجلٌ وذيلٌ ملتفٌّ ينسحب من الجهة الأخرى — من أكثر الصور التصويرية تفصيلًا بين الجذور، استقام لاحقًا في نصفَي الشكل الحديث المتوازيَين. لم يكن التنّين في التراث الصينيّ وحشًا قطّ، بل جالبًا للمطر والأنهار، ورمزًا بامتدادٍ للإمبراطور نفسه، الذي كانت تُسمّى ملامح وجهه وعرشه وردائه جميعًا يومًا 龙颜 و龙椅 و龙袍، أي محيّا التنّين ومقعده وردائه. وهو باقٍ في 恐龙 «ديناصور»، حرفيًّا «تنّين مرعب»، وهي صياغةٌ من القرن التاسع عشر لمخلوقاتٍ لم يُسمِّها أحد بذلك من قبل، وفي 龙头 «حنفيّة» أو «قائد»، حرفيًّا «رأس تنّين»، إذ كان يُتخيَّل الماء يومًا يتدفّق من فكَّي الوحش الأسطوريّ المفتوحَين.
حروف صينية filed under 龍
No published character on HSK Guide is filed under this radical yet. مستكشف الحروف الصينية.