What you will be able to do
- أن تنطق أيّ تاريخٍ وأيّ ساعةٍ وتكتبهما بالترتيب المعياريّ من الأكبر إلى الأصغر.
- أن تضع ظرف الزمان قبل الفعل، إمّا بعد الفاعل وإمّا في صدر الجملة.
- أن تسأل عن الساعة والتاريخ ويوم الأسبوع بـ几، وأن تُجيب من غير 是.
- أن تستعمل 现在 و以前 و以后، مع تذكّر أنّ الأخيرتين تأتيان بعد ما تتعلّقان به لا قبله.
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
الزمن يمضي من الأكبر إلى الأصغر
يبدأ التاريخ الصينيّ بأكبر وحدةٍ ثمّ يضيق درجةً درجة، من غير استثناء:
202683 èr líng èr liù nián bā yuè sān rì xīngqīyī shàngwǔ jiǔ diǎn bàn
اقرأ هذه السلسلة من طرفها الآخر تجدها: التاسعة والنصف من صباح الاثنين الثالث من أغسطس سنة 2026. ومتى أدركت اتّجاه السير لم يبقَ للحفظ عملٌ يُذكر، فسائر ما في الدرس مفرداتٌ مُعلّقة على هذا الإطار الواحد.
التاريخ
- nián — السنة. وتُتلى أرقامها واحدًا واحدًا لا عددًا مركّبًا: فـ2026 هي èr líng èr liù nián.
- yuè — الشهر. عددٌ ثمّ ، ولا أسماء شهورٍ تُحفظ البتّة: yīyuè، و bāyuè، و shí'èryuè.
- rì / hào — اليوم من الشهر. فـ هي ما تطبعه الاستمارة والصحيفة، و هي ما ينطق به الناس: على الورق، و bā yuè sān hào على المائدة.
- xīngqī — الأسبوع. فـ xīngqīyī هي الاثنين، ويمضي العدّ إلى xīngqīliù للسبت. أمّا الأحد فيكسر النسق: xīngqītiān في الكلام، و xīngqīrì في الكتابة. ولا وجود لـ.
الساعة
- diǎn للساعة، و fēn للدقيقة: sān diǎn shí fēn.
- والساعة الثانية liǎng diǎn، لأنّ أداة عدّ؛ و خطأ.
- و bàn هي النصف: qī diǎn bàn. و yí kè هي الرُّبع: bā diǎn yí kè.
- وإذا كانت الدقائق دون العشر أُقحمت líng: jiǔ diǎn líng wǔ fēn.
- و chà ومعناها «إلّا» تتقدّم: chà wǔ fēn shí diǎn — العاشرة إلّا خمسًا.
- ووقت النهار يسبق الساعة ولا يتأخّر عنها أبدًا: zǎoshang qī diǎn، و shàngwǔ jiǔ diǎn، و zhōngwǔ shí'èr diǎn، و xiàwǔ sān diǎn، و wǎnshang bā diǎn.
وفرّق بين و xiǎoshí، وبين و fēnzhōng. فـ و تدلّان على موضعٍ من المِينَاء، و و تقيسان مدّة. فـ هي الساعة الثالثة، و sān ge xiǎoshí ثلاث ساعاتٍ من الزمن.
أين يقع ظرف الزمان
هذه هي القاعدة التي تُنقذ أكثر الجمل. ظرف الزمان يتقدّم على الفعل، إمّا بعد الفاعل مباشرةً وإمّا في صدر الجملة.
- 。 Wǒ míngtiān qù. — سأذهب غدًا.
- 。 Míngtiān wǒ qù Běijīng. — الجملة نفسها مع ثِقَلٍ أكبر على «غدًا».
- 。 Wǒmen bā diǎn shàngkè. — درسنا يبدأ في الثامنة.
أمّا فليست جملةً ركيكة بعض الشيء، بل ليست جملةً أصلًا.
و و
xiànzài معناها «الآن». و yǐqián و yǐhòu معناهما «قبل» و«بعد»، وهما بخلاف نظيرتيهما في العربية تأتيان بعد ما تقيسان منه.
- chīfàn yǐqián — قبل الأكل.
- sān diǎn yǐhòu — بعد الثالثة.
- 。 Yǐqián wǒ bú huì shuō Hànyǔ. — و وحدها في الصدر معناها «فيما مضى».
السؤال
- ？ Xiànzài jǐ diǎn? — كم الساعة؟
- ？ Jīntiān jǐ hào? — كم تاريخ اليوم؟
- ？ Jīntiān xīngqī jǐ? — أيّ يومٍ اليوم؟
والثلاثة كلّها تأخذ jǐ لا ، لأنّ الساعات والتواريخ وأيّام الأسبوع أعدادٌ صغيرة معلومة السقف. وتأمّل ما تستغني عنه الأجوبة: 。 Jīntiān xīngqīyī. فالتاريخ ويوم الأسبوع يقوم كلٌّ منهما مقام الخبر بنفسه، فتسقط — وهي تسقط في الغالب.
How to work through it
اتّجاهٌ واحد وسبع وحداتread
اقرأ السلسلة 2026年8月3日星期一上午九点半 بصوتٍ مسموع على مهل، مسمّيًا كلّ وحدةٍ تمرّ بها. ثمّ قل تاريخ اليوم: السنة فالشهر فاليوم فيوم الأسبوع فوقت النهار فالساعة. ولا تترجم من لغتك، بل ابنِ نازلًا من السنة.
الرزنامة والساعةvocabulary
ثماني بطاقات. فـ年 و月 و号 نظامٌ واحد يُحفظ مجتمعًا، و点 و分钟 من باب الساعة ويسهل التباسهما بـ小时، و现在 و以前 طرفا خطٍّ ستعود إليه كثيرًا.
الزمان قبل الفعلsentence
انطق كلّ جملةٍ مرّتين، مرّةً والزمان بعد الفاعل ومرّةً وهو في الصدر: 我明天去北京。 / 明天我去北京。 — 我们八点上课。 / 八点我们上课。 ثمّ بيّن بصوتٍ مسموع لِمَ استحالت 我去明天.
التقاط الوقت من أوّل سماعaudio
عشرة تسجيلاتٍ قصيرة: خمس ساعاتٍ وخمسة تواريخ. دوّن كلّ واحدةٍ بالأرقام قبل أن تتحقّق. وتنبّه أوّلًا لوقت النهار، فهو يسبق العدد ويخبرك أالتاسعة صباحًا أم مساءً.
几 للأعداد الصغيرة، وبلا 是quiz
عشرة أسئلة. نصفها يطلب الاختيار بين 几 و多少 في الساعات والتواريخ والمقادير، ونصفها الآخر يطلب الحكم أتحتاج الجملة 是 أصلًا، فـ今天星期一 تستغني عنها.
حدّد موعدًاspeaking
دوران. يسأل أحدهما 你今天下午有时间吗？ ويقترح يومًا وساعة، ويعتذر الآخر مرّةً ويعلّل بـ我…以后有时间 ثمّ يقترح غيرها. واختما بأن يُعيد كلٌّ منكما الموعد المتّفق عليه كاملًا: يوم الأسبوع، ووقت النهار، والساعة.