ما الداعي إلى: 何必
استفهامٌ إنكاريّ بمعنى «لا داعي إلى»: يشكّك في جدوى فعلٍ ما ويوحي بأنّه لا جدوى منه. ويُختم بـ呢 لا بـ吗.
البناء
（主语）+ 何必 + 动词短语 + （呢）？
الشرح
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
，？ «إنّه أمرٌ صغير، فما الداعي إلى كلّ هذا الغضب؟». يسأل «لماذا يلزم…؟» لكنّ أحدًا لا ينتظر سببًا جوابًا؛ فالسؤال طريقةٌ لطيفة لقول «لا داعي»، وكثيرًا ما يصحبه سبب انتفاء الداعي: الأمر صغير، أو المترو سريع، أو أنّك لا تحبّه أصلًا.
وصورته المعتادة: سببٌ، ثمّ + المركّب الفعليّ، ثمّ : ，？ وكثيرًا ما يقدّم السبب: ，？ «ما دمتَ لا تحبّه فلماذا تشتريه؟». و ظرف يقع بعد المبتدأ إن وُجد: ？
و يجعل الجملة سؤالًا بنفسه فلا يأخذ . ونبرته إقناعيّة فيها شيءٌ من العتاب، وكثيرًا ما يُستعمل للمواساة أو للثني عن أمر: ，？ «كلّنا أصدقاء، فما الداعي إلى هذه الكلفة؟». وقد يخلط المتعلّمون بينه وبين الذي يشاركه الحرف لكنّه يحتجّ بمعنى «فما بالك».
صحيح
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
只是一点儿小事，何必生这么大的气？只是一點兒小事，何必生這麼大的氣？
Zhǐ (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) yìdiǎnr (fourth tone, falling) xiǎo (third tone, dipping) shì, (fourth tone, falling) hébì (second tone, rising) shēng (first tone, high and level) zhème (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling) de (neutral tone) qì? (fourth tone, falling)···
إنّه أمرٌ صغير، فما الداعي إلى كلّ هذا الغضب؟
坐地铁二十分钟就到了，何必打车呢？坐地鐵二十分鐘就到了，何必打車呢？
Zuò (fourth tone, falling) dìtiě (fourth tone, falling) èrshí (fourth tone, falling) fēnzhōng (first tone, high and level) jiù (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling) le, (neutral tone) hébì (second tone, rising) dǎchē (third tone, dipping) ne? (neutral tone)···
بالمترو نصل في عشرين دقيقة، فما الداعي إلى سيّارة أجرة؟
既然你不喜欢，何必还要买呢？既然你不喜歡，何必還要買呢？
Jìrán (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) xǐhuan, (third tone, dipping) hébì (second tone, rising) hái (second tone, rising) yào (fourth tone, falling) mǎi (third tone, dipping) ne? (neutral tone)···
ما دمتَ لا تحبّه، فلماذا تشتريه؟
خاطئ — أخطاء شائعة
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 只是一点儿小事，何必生这么大的气吗？
صحيح
Correct sentence: 只是一点儿小事，何必生这么大的气呢？
السبب: 何必 يجعل الجملة سؤالًا بنفسه، وزيادة 吗 تجعلها سؤالًا مضاعفًا جوابه نعم أو لا؛ فاستعمل 呢 أو لا شيء.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 何必你打车呢？
صحيح
Correct sentence: 你何必打车呢？
السبب: 何必 ظرف يقع بعد المبتدأ.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 这个问题连老师都回答不了，何必我们呢？
صحيح
Correct sentence: 这个问题连老师都回答不了，何况我们呢？
السبب: «فكيف بنا نحن» هي 何况. أمّا 何必 فيسأل عن ضرورة فعلٍ ما، ويحتاج إلى فعلٍ بعده.
مقارنةً بـ
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
كلاهما إنكاريّ ويبدأ بـ何، لكنّهما يؤدّيان عملين مختلفين: 何必 + فعل يشكّك في جدوى فعلٍ ما: 何必打车呢？ «ما الداعي إلى سيّارة أجرة؟»، و何况 + اسم أو جملة يحمل استدلالًا من الحالة الأقوى إلى الأضعف: 连老师都不会，何况我们呢？ «إذا عجز حتّى المعلّم فكيف بنا؟». فيلي 何必 فعل، ويلي 何况 الحالة التي تنطبق عليها النتيجة.
فما بالك بـ: 何况 →اختبار قصير
السؤال 1 / 3المجموع الكلي: 0
املأ الفراغ: 东西不多，我自己拿得动，你 ___ 来接我呢？