أدوات الاستفهام: 什么، 谁، 哪儿، 几، 多少
تحتلّ أداة الاستفهام ببساطة موضع الجواب؛ فلا يُنقل شيء إلى صدر الجملة ولا تُضاف 吗 أبدًا.
البناء
主语 + 动词 + 疑问词？（疑问词占答语中信息的位置）
الشرح
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
هذه أيسر قاعدة في الصينية للمبتدئين: اطرح السؤال بترتيب الجواب نفسه. فسؤال ؟ يُجاب عنه بـ — وقد شغلت الموضع ذاته الذي شغله . ولا يُقدَّم شيء إلى الصدر كما تفعل الإنجليزية بـ«what». والمجموعة الأساسية هي: (ما)، (مَن)، / (أين)، (كم، للأعداد الصغيرة)، (كم، للكمّيات الكبيرة أو المجهولة)، و + أداة تمييز (أيّ). وهناك تفصيلان يستحقّان الحفظ: تتبع أداةُ تمييز — ، — بينما قد تستغني عنها : . كما تُستعمل لأرقام الهواتف والأسعار وكلّ ما يُتوقّع أن يكون كبيرًا: ؟ ولأنّ الجملة سؤال أصلًا فلا تُضاف في آخرها أبدًا. وتتكرّر هذه الأدوات كثيرًا في تدريبات الاستماع والقراءة للمبتدئين، فإتقان ترتيبها مبكّرًا مجزٍ جدًّا.
صحيح
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
你叫什么名字？你叫什麼名字？
Nǐ (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) míngzi? (second tone, rising)···
ما اسمك؟
你住在哪儿？你住在哪兒？
Nǐ (third tone, dipping) zhù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) nǎr? (third tone, dipping)···
أين تسكن؟
你家有几口人？你家有幾口人？
Nǐ (third tone, dipping) jiā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) jǐ (third tone, dipping) kǒu (third tone, dipping) rén? (second tone, rising)···
كم فردًا في عائلتك؟
خاطئ — أخطاء شائعة
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 什么你想喝？
صحيح
Correct sentence: 你想喝什么？
السبب: تبقى أداة الاستفهام في موضع الجواب؛ فالصينية لا تقدّم 什么 إلى الصدر كما تفعل الإنجليزية بـ«what».
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 你的电话号码是几？
صحيح
Correct sentence: 你的电话号码是多少？
السبب: تفترض 几 عددًا صغيرًا وتصحبها عادةً أداة تمييز. أمّا أرقام الهواتف والأسعار والكمّيات الكبيرة فتأخذ 多少.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 你是谁吗？
صحيح
Correct sentence: 你是谁？
السبب: تجعل 谁 الجملة سؤالًا أصلًا، فيجب حذف 吗. والجمع بينهما من أشيع أخطاء المبتدئين.
مقارنةً بـ
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
كلا النمطين يصوغ سؤالًا، وكثيرًا ما يمزج المبتدئون بينهما فيقولون 你去哪儿吗؟. والمعيار هو الجواب المطلوب: إن كفاك 是 أو 不是 فاستعمل 吗، وإن احتجت معلومة — اسمًا أو مكانًا أو عددًا — فاستعمل أداة استفهام واحذف 吗 تمامًا.
أسئلة نعم/لا بـ吗 →اختبار قصير
السؤال 1 / 3المجموع الكلي: 0
اختر أداة الاستفهام المناسبة.
你的电话号码是 ___ ？