أسئلة نعم/لا بـ吗
خُذ أيّ جملة خبرية وأضف 吗 في آخرها فتصير سؤالًا بنعم أو لا. ولا يتغيّر شيء آخر.
البناء
陈述句 + 吗？
الشرح
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
لا تعكس الصينية ترتيب الكلمات لطرح السؤال. تبني الجملة الخبرية كما تقولها تمامًا — «أنت مُدرِّس» — ثمّ تلحق بها في آخرها فحسب: ؟ ويبقى المبتدأ والفعل والمفعول في أماكنها. و محايدة النبرة، فلا يلزم رفع الصوت. وتكون الإجابة عادةً بتكرار الفعل بدل استعمال كلمة تعني «نعم»: ؟ —— «نعم» أو «لا». وثمّة قيدان مهمّان: لا تظهر في سؤال يتضمّن أصلًا أداة استفهام مثل أو ، لأنّه سؤال بالفعل. ولا تجتمع مع صيغة «أ-لا-أ»: فإمّا ؟ وإمّا ؟ ولا الاثنتان معًا. وفي الكلام اليومي كثيرًا ما تحلّ صيغة «أ-لا-أ» محلّ ، وهي أوقع قليلًا وأكثر ودًّا.
صحيح
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
你是老师吗？你是老師嗎？
Nǐ (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) lǎoshī (third tone, dipping) ma? (neutral tone)···
هل أنت مُدرِّس؟
你今天忙吗？你今天忙嗎？
Nǐ (third tone, dipping) jīntiān (first tone, high and level) máng (second tone, rising) ma? (neutral tone)···
هل أنت مشغول اليوم؟
你喝茶吗？——我不喝，谢谢。你喝茶嗎？——我不喝，謝謝。
Nǐ (third tone, dipping) hē (first tone, high and level) chá (second tone, rising) ma? (neutral tone) — (neutral tone) Wǒ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) hē, (first tone, high and level) xièxie. (fourth tone, falling)···
هل تشرب الشاي؟ — لا، شكرًا.
خاطئ — أخطاء شائعة
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 你吗是老师？
صحيح
Correct sentence: 你是老师吗？
السبب: مكان 吗 في آخر الجملة تمامًا، ولا تأتي أبدًا بجوار المبتدأ.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 你喝什么吗？
صحيح
Correct sentence: 你喝什么？
السبب: تجعل 什么 الجملة سؤالًا أصلًا، فتكون 吗 زائدة وغير صحيحة هنا.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 你是不是老师吗？
صحيح
Correct sentence: 你是不是老师？
السبب: صيغة «أ-لا-أ» (是不是) و吗 طريقتان لطرح السؤال نفسه، فاختر إحداهما.
مقارنةً بـ
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
تطلب 吗 جوابًا بنعم أو لا، بينما تطلب أداة الاستفهام معلومة، ولا تجتمع الطريقتان. فإذا تضمّنت الجملة 什么 أو 谁 أو 哪儿 أو 几 أو 多少 فاحذف 吗: 你去哪儿؟ لا 你去哪儿吗؟. وعلى العكس، الجملة الخالية من أداة استفهام تحتاج 吗 لتصير سؤالًا أصلًا.
أدوات الاستفهام: 什么، 谁، 哪儿، 几، 多少 →اختبار قصير
السؤال 1 / 3المجموع الكلي: 0
رتّب الكلمات لتسأل: «هل أنت صيني؟»
ركّب الجملة