الخبر الوصفي مع 很
يمكن للصفة في الصينية أن تكون الخبر كاملًا دون فعل. وتأخذ عادةً 很 قبلها، وهي هنا مجرّد أداة ربط لا بمعنى «جدًّا».
البناء
主语 + 很 + 形容词
الشرح
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
للقول «س كبير / متعب / غالٍ» تضع الصينية الصفة مباشرةً بعد المبتدأ دون أيّ فعل: «الجوّ حارّ اليوم». و هنا ليست حقًّا بمعنى «جدًّا»؛ فهي حين لا تُنبَر مجرّد رابط يشدّ الجملة، و تعني «أنا بخير» لا «أنا بخير جدًّا». وإذا حذفتها تمامًا بدت الصفة المجرّدة كمقارنة ناقصة: توحي بـ«اليوم حارّ (بخلاف الأمس)». أمّا التوكيد الحقيقي فيأتي بنبر في الكلام أو بكلمة أقوى مثل أو …: . وفي النفي تختفي وتحلّ مكانها مباشرةً قبل الصفة: «أنا لست مشغولًا». ويمكن أيضًا عطف الصفات بـ أو مع احتفاظ كلٍّ منها بـ: ，.
صحيح
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
今天很热。今天很熱。
Jīntiān (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) rè. (fourth tone, falling)···
الجوّ حارّ اليوم.
我的房间不大。我的房間不大。
Wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) fángjiān (second tone, rising) bú (second tone, rising) dà. (fourth tone, falling)···
غرفتي ليست كبيرة.
她很漂亮，也很聪明。她很漂亮，也很聰明。
Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) piàoliang, (fourth tone, falling) yě (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) cōngming. (first tone, high and level)···
هي جميلة وذكيّة أيضًا.
خاطئ — أخطاء شائعة
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 我是高兴。
صحيح
Correct sentence: 我很高兴。
السبب: لا تُستعمل 是 مع الصفات؛ فالصفة نفسها هي الخبر، والذي يسبقها هو 很.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 今天热。
صحيح
Correct sentence: 今天很热。
السبب: تبدو الصفة المجرّدة كنصف مقارنة. وإضافة 很 غير المنبورة تجعلها خبرًا عاديًّا لا «أحرّ من شيء آخر».
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 他很不忙。
صحيح
Correct sentence: 他不忙。
السبب: في النفي تسقط 很، وتلتصق 不 بالصفة مباشرةً.
مقارنةً بـ
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
لا تتبادل 是 و很 المواقع أبدًا، ومع ذلك يخلط المبتدئون بينهما باستمرار. انظر إلى ما يليهما: الاسم (老师، 学生، 中国人) يستدعي 是، وكلمة الصفة (忙، 累، 高兴، 贵) تستدعي 很. ولا تجتمعان في جملة واحدة أبدًا — فـ他是很忙 خطأ دائمًا.
جُمَل 是: التعريف بالشيء →اختبار قصير
السؤال 1 / 3المجموع الكلي: 0
اختر الكلمة التي تملأ الفراغ بشكل صحيح.
我今天 ___ 累。