们/們 men — لاحقة الجمع للضمائر وأسماء العاقل

المعاني

1. 1

   لاحقة الجمع للضمائر وأسماء العاقل

   تلحق الضمير الشخصي أو الاسم الدالّ على العاقل لتفيد الجمع: 我们 و你们 و他们 و老师们. ولا تُستعمل مع الأشياء أو الحيوانات ولا بعد عدد.

   particle

تحليل الحرف

• 们/們

  men (neutral tone)

  لاحقة الجمع للضمائر ولأسماء العاقل: 我们 و你们 و他们 و朋友们

  5 ضربات⿰亻门الجذر 人

جمل توضيحية

• 我们是学生。/我們是學生。Wǒmen (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) xuésheng. (second tone, rising)···

  نحن طلاب.

• 老师们都很好。/老師們都很好。Lǎoshīmen (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···

  المعلّمون جميعهم طيّبون.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا三个学生们

  صحيح三个学生

  لا تأتي 们 بعد عدد ومصنِّف، لأنّ العدد قد أفاد الكمّيّة، فتصير اللاحقة خطأً نحويًّا.

• ليس تمامًا书们

  صحيح很多书

  لا تلحق 们 إلّا ما دلّ على العاقل. أمّا جمع الأشياء فيُبيَّن بلفظ كمّيّة مثل 很多 أو بعدد.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 们

• 我们/我們wǒmen (third tone, dipping)نحن
• 他们/他們tā (first tone, high and level) men (neutral tone)they
• 你们/你們nǐ (third tone, dipping) men (neutral tone)you (plural)
• 人们/人們rén (second tone, rising) men (neutral tone)people
• 它们/它們tā (first tone, high and level) men (neutral tone)they (for inanimate objects)
• 她们/她們tā (first tone, high and level) men (neutral tone)they
• 咱们/咱們zán (second tone, rising) men (neutral tone)we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to)