都 dōu, dū — (بالنطق dōu) كلّ، جميعًا، تمامًا؛ حتّى؛ فعلًا؛ (وبالنطق dū) عاصمة، حاضرة
dōu (first tone, high and level) dū (first tone, high and level)
2 readings — the first is the most common.
(بالنطق dōu) كلّ، جميعًا، تمامًا؛ حتّى؛ فعلًا؛ (وبالنطق dū) عاصمة، حاضرة
10 ضرباتالجذر 邑التكرار #59
Pinyin
- dōu (first tone, high and level)most common
- dū (first tone, high and level)
(بالنطق dōu) كلّ، جميعًا، تمامًا؛ حتّى؛ فعلًا؛ (وبالنطق dū) عاصمة، حاضرة
تحليل الحرف
Ideographic description
⿰者阝The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 者sound partno entry yet者 zhě للصوت، وهي مفردةً لاحقةٌ فصيحة بمعنى «الذي».
- 阝meaning partno entry yetمفتاح المدينة 邑 على اليمين: مستوطنةٌ مسوَّرة ومن فيها.
Mnemonic
مستوطنة 阝 مع 者 للصوت: المدينة الكبرى التي يجتمع فيها كلّ شيء، dū — 首都 عاصمة، و成都 مدينة تشِنغدو. ومن «اجتماع كلّ شيء» استُعيرت الكلمة للظرف dōu بمعنى «كلّ»، وهو ما تلقاه أوّلًا. وموضعه ثابت: قبل الفعل عائدًا إلى ما قبله، فيقال 我们都是学生 ولا يقال 都我们.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.