HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

表明 biǎomíng — يبيّن، يُظهر، يُعلن (حقيقةً أو موقفًا)

biǎomíng (third tone, dipping)biao3ming2

يبيّن، يُظهر، يُعلن (حقيقةً أو موقفًا)

HSK 5· HSK 1–6 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار الكفاءة لعام 2021 بثلاث مراحل وتسعة مستوياتverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. يبيّن، يُظهر، يُعلن (حقيقةً أو موقفًا)

    فاعله في الغالب دليلٌ لا شخص: 数字表明… أي «تُظهر الأرقام أنّ…». وإذا كان الفاعل شخصًا فالمُبان موقفٌ لا شعور: 表明态度 لا 表明高兴.

    verb

تحليل الحرف

  • 明
    míng (second tone, rising)

    مضيء؛ واضح، بيّن؛ يفهم؛ القادم (明天 و明年)؛ أسرة مينغ الحاكمة

    8 ضربات⿰日月الجذر 日

جمل توضيحية

  • 这些数字表明情况正在好转。這些數字表明情況正在好轉。Zhèxiē (fourth tone, falling) shùzì (fourth tone, falling) biǎomíng (third tone, dipping) qíngkuàng (second tone, rising) zhèngzài (fourth tone, falling) hǎozhuǎn. (third tone, dipping)···

    تُظهر هذه الأرقام أنّ الحال في تحسّن.

  • 他已经表明了自己的态度。他已經表明了自己的態度。Tā (first tone, high and level) yǐjīng (third tone, dipping) biǎomíng (third tone, dipping) le (neutral tone) zìjǐ (fourth tone, falling) de (neutral tone) tàidù. (fourth tone, falling)···

    قد أبان عن موقفه.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا我想表明我的感谢。

    صحيح我想表达我的感谢。

    表明 يُجلّي حقيقةً أو موقفًا، و表达 يُخرج شعورًا باطنًا إلى الكلام. والشكر شعور، فيأخذ 表达. والفرق بينهما في المعروض لا في وضوحه.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 明