情况/情況 qíngkuàng — وضع، حالة

المعاني

1. 1

   وضع، حالة

   情 هو حال الأمور، و况 وضعٌ ما — لقطةٌ لحال الأمور الراهنة، قابلة للتغيّر غدًا. وهي ما يُسأل عنه بـ怎么样: 你家里的情况怎么样؟ أي كيف حال الأمور عندك؟

   noun

التراكيب الشائعة

• 了解情况
  liǎojiě (third tone, dipping) qíngkuàng (second tone, rising)

  يستطلع الوضع

جمل توضيحية

• 你家里的情况怎么样？/你家裡的情況怎麼樣？Nǐ (third tone, dipping) jiā (first tone, high and level) li (neutral tone) de (neutral tone) qíngkuàng (second tone, rising) zěnmeyàng? (third tone, dipping)···

  كيف حال الأمور عندك؟

• 根据现在的情况，我们应该改变计划。/根據現在的情況，我們應該改變計劃。Gēnjù (first tone, high and level) xiànzài (fourth tone, falling) de (neutral tone) qíngkuàng, (second tone, rising) wǒmen (third tone, dipping) yīnggāi (first tone, high and level) gǎibiàn (third tone, dipping) jìhuà. (fourth tone, falling)···

  بناءً على الوضع الراهن، ينبغي أن نغيّر الخطّة.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا你家里情况怎么样？

  صحيح你家里的情况怎么样？

  كسائر الأسماء المجرّدة الّتي تلي مالكًا، يحتاج 情况 إلى 的 يربطه بما قبله: 你家里的情况 أي حال الأمور عندك. وحذف 的 يجعل العبارة تبدو ناقصة.

كلمات مشابهة