等 děng — ينتظر
děng (third tone, dipping)deng3
ينتظر
HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 2· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلverb
المعاني
ينتظر
الانتظار. ويأتي المنتظَر بعد الفعل مباشرةً بلا حرف جرّ: 等你 و等老师 و等飞机.
verb
جمل توضيحية
- 请等一下。請等一下。Qǐng (third tone, dipping) děng (third tone, dipping) yíxià. (second tone, rising)···
انتظر لحظة من فضلك.
- 我等了你一个小时。我等了你一個小時。Wǒ (third tone, dipping) děngle (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) xiǎoshí. (third tone, dipping)···
انتظرتُك ساعةً كاملة.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا我等为你。
صحيح我等你。
يأخذ 等 الشخص مفعولًا مباشرًا، فحرف الجرّ الذي تستعمله لغات أخرى مع «ينتظر» لا مقابل له هنا.