理解 lǐjiě — يفهم، يستوعب؛ فهم

المعاني

1. 1

   يفهم، يستوعب؛ فهم

   理 هو المنطق الكامن في الشيء، و解 أن يحلّ العُقد — إدراك معنى أمرٍ ما، سواء أكان قاعدةً شُرحت أم مشاعر شخص. وهو يتجاوز الحقائق المجرّدة إلى سبب كون الشيء على ما هو عليه.

   verb

جمل توضيحية

• 老师讲了两遍，我还是不理解。/老師講了兩遍，我還是不理解。Lǎoshī (third tone, dipping) jiǎngle (third tone, dipping) liǎng (third tone, dipping) biàn, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) háishi (second tone, rising) bù (fourth tone, falling) lǐjiě. (third tone, dipping)···

  شرح المعلّم مرّتين، لكنّي لم أفهم بعد.

• 谢谢你的理解，这件事真的不容易。/謝謝你的理解，這件事真的不容易。Xièxie (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) lǐjiě, (third tone, dipping) zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) zhēnde (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) róngyì. (second tone, rising)···

  شكرًا على تفهّمك، هذا الأمر ليس سهلًا حقًّا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我对这个城市不太了解这个语法。

  صحيح老师讲了两遍，我还是不理解。

  了解 معرفة الحقائق عن شيء: شخصٍ أو بلدٍ أو موقف. أمّا 理解 فإدراك معنى ما شُرح لك: قاعدةٍ أو جملةٍ أو مشاعر أحد. وقاعدةٌ نحويّة لا ترسخ لا تكون غير 理解 لا غير 了解 فحسب.

كلمات مشابهة