懂 dǒng — يفهم، يستوعب

المعاني

1. 1

   يفهم، يستوعب

   إدراك معنى الشيء من كلام أو شرح أو مقصد. فهو للفهم لا لامتلاك الخبر، وذاك لـ知道.

   verb

جمل توضيحية

• 你懂我的意思吗？/你懂我的意思嗎？Nǐ (third tone, dipping) dǒng (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) yìsi (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···

  هل فهمت قصدي؟

• 他说得很快，我不懂。/他說得很快，我不懂。Tā (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) kuài, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) dǒng. (third tone, dipping)···

  هو يتكلّم بسرعة فلا أفهمه.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我不懂他的名字。

  صحيح我不知道他的名字。

  الاسم خبرٌ إمّا أن تعلمه أو تجهله، فيناسبه 知道. أمّا 懂 فلما يُستنبط معناه من جملة أو قاعدة أو مقصد.

كلمات مشابهة