了解/瞭解 liǎojiě — يعرف عن كثب، يلمّ بـ، يطّلع على

المعاني

1. 1

   يعرف عن كثب، يلمّ بـ، يطّلع على

   المعرفة العميقة بشيء أو شخص من داخله. فـ知道 مجرّد امتلاك الخبر، و懂 إدراك المعنى، أمّا 了解 فمعرفةٌ متمكّنة تأتي مع الزمن.

   verb

جمل توضيحية

• 我们认识很久了，我很了解他。/我們認識很久了，我很瞭解他。Wǒmen (third tone, dipping) rènshi (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) jiǔ (third tone, dipping) le, (neutral tone) wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) liǎojiě (third tone, dipping) tā. (first tone, high and level)···

  تعارفنا منذ زمنٍ طويل، وأنا أعرفه حقّ المعرفة.

• 你了解这个国家的文化吗？/你瞭解這個國家的文化嗎？Nǐ (third tone, dipping) liǎojiě (third tone, dipping) zhège (fourth tone, falling) guójiā (second tone, rising) de (neutral tone) wénhuà (second tone, rising) ma? (neutral tone)···

  هل لك إلمام بثقافة هذا البلد؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我了解他的电话号码。

  صحيح我知道他的电话号码。

  了解 معرفةٌ متعمّقة لا حيازةُ معلومة. أمّا رقم الهاتف أو العنوان أو التاريخ فتلك أمورٌ يقال فيها 知道.

كلمات مشابهة