然后/然後 ránhòu — ثمّ، بعد ذلك

المعاني

1. 1

   ثمّ، بعد ذلك

   تربط بين فعلين بترتيب وقوعهما، وكثيرًا ما تسبقها 先 في الجملة الأولى: 先…，然后…. وهي للتعاقب، فتصلح للمستقبل أيضًا بخلاف 后来.

   conjunction

جمل توضيحية

• 我先复习，然后去锻炼。/我先複習，然後去鍛煉。Wǒ (third tone, dipping) xiān (first tone, high and level) fùxí, (fourth tone, falling) ránhòu (second tone, rising) qù (fourth tone, falling) duànliàn. (fourth tone, falling)···

  أراجع أوّلًا ثمّ أذهب لممارسة الرياضة.

• 先洗手，然后吃饭。/先洗手，然後吃飯。Xiān (first tone, high and level) xǐ (third tone, dipping) shǒu, (third tone, dipping) ránhòu (second tone, rising) chī (first tone, high and level) fàn. (fourth tone, falling)···

  اغسل يديك أوّلًا ثمّ كُل.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我先复习，后来去锻炼。

  صحيح我先复习，然后去锻炼。

  后来 لسرد ما انقضى، و然后 لترتيب فعلين ماضيين كانا أو مستقبلين. وفي بيان خطّةٍ يكون اللفظ 然后.

كلمات مشابهة