根据/根據 gēnjù — بناءً على، وفقًا لـ

المعاني

1. 1

   بناءً على، وفقًا لـ

   يسمّي الدليل الذي يقوم عليه الخبر، ويفتتح الجملة قبل الفاعل: 根据天气，明天会下雨. وهو حرف جرّ لا فعل، فلا يقع عليه شيء.

   preposition
2. 2

   أساس، سند (اسمًا)

   noun

جمل توضيحية

• 根据天气，明天可能会下雨。/根據天氣，明天可能會下雨。Gēnjù (first tone, high and level) tiānqì, (first tone, high and level) míngtiān (second tone, rising) kěnéng (third tone, dipping) huì (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling) yǔ. (third tone, dipping)···

  بناءً على حال الطقس، قد تمطر غدًا.

• 根据老师说的，这次考试很简单。/根據老師說的，這次考試很簡單。Gēnjù (first tone, high and level) lǎoshī (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level) de, (neutral tone) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) kǎoshì (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) jiǎndān. (third tone, dipping)···

  بحسب ما قاله المعلّم، هذا الاختبار سهل.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا天气根据，明天会下雨。

  صحيح根据天气，明天会下雨。

  根据 حرف جرّ يتقدّم على ما يدخل عليه، شأن 在 و对، ولا يجوز تأخيره عن اسمه.

كلمات مشابهة