朋友 péngyou — صديق، صديقة

المعاني

1. 1

   صديق، صديقة

   الصديق، ذكرًا كان أو أنثى. و好朋友 الصديق المقرّب، أمّا 朋友 وحدها فلا تحمل معنًى عاطفيًّا بخلاف 男朋友 و女朋友.

   noun

تحليل الحرف

• 朋

  péng (second tone, rising)

  صديق، رفيق (وأكثر ما يكون في 朋友)؛ من الصنف نفسه، متكافئ

  8 ضربات⿰月月الجذر 月
• 友

  yǒu (third tone, dipping)

  صديق؛ ودود، صداقيّ

  4 ضربات⿸𠂇又الجذر 又

جمل توضيحية

• 他是我的好朋友。Tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) hǎo (third tone, dipping) péngyou. (second tone, rising)···

  هو صديقي المقرّب.

• 我在中国有很多朋友。/我在中國有很多朋友。Wǒ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) Zhōngguó (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) péngyou. (second tone, rising)···

  لديّ أصدقاء كثيرون في الصين.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًاpéng yǒu

  صحيحpéng you

  المقطع الثاني من 朋友 مُخفَّف محايد في الكلام المعتاد، ونطقه بنبرة ثالثة كاملة يبدو كأنّه قراءة من قائمة مفردات.

كلمات مشابهة