感冒 gǎnmào — يُصاب بالزكام؛ زكام

المعاني

1. 1

   يُصاب بالزكام؛ زكام

   الزكام، وتعامله الصينية فعلًا لا شيئًا يُملك: 我感冒了. وزيادة 有 هي الخطأ الشائع عند المتعلّمين.

   verb

جمل توضيحية

• 我感冒了，今天不去上班。Wǒ (third tone, dipping) gǎnmào (third tone, dipping) le, (neutral tone) jīntiān (first tone, high and level) bú (second tone, rising) qù (fourth tone, falling) shàngbān. (fourth tone, falling)···

  أصابني زكام، فلن أذهب إلى العمل اليوم.

• 天气冷，小心别感冒。/天氣冷，小心別感冒。Tiānqì (first tone, high and level) lěng, (third tone, dipping) xiǎoxīn (third tone, dipping) bié (second tone, rising) gǎnmào. (third tone, dipping)···

  الجوّ بارد، فاحذر أن يصيبك الزكام.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我有感冒。

  صحيح我感冒了。

  ألفاظ المرض كـ感冒 و发烧 و生病 أفعالٌ في الصينية، فيقال 我感冒了 و了 دالّة على تغيّر الحال، أمّا 有 فمع الأسماء.

كلمات مشابهة