发烧/發燒 fāshāo — تصيبه حُمّى، ترتفع حرارته

المعاني

1. 1

   تصيبه حُمّى، ترتفع حرارته

   ارتفاع الحرارة. وهو في الصينية فعلٌ لا اسم، شأنه شأن 感冒: 我发烧了 ولا يقال 我有发烧.

   verb

جمل توضيحية

• 孩子发烧了，快去医院吧。/孩子發燒了，快去醫院吧。Háizi (second tone, rising) fāshāo (first tone, high and level) le, (neutral tone) kuài (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) yīyuàn (first tone, high and level) ba. (neutral tone)···

  أصابت الطفلَ حُمّى، فلنسرع إلى المستشفى.

• 医生说他还在发烧。/醫生說他還在發燒。Yīshēng (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) hái (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) fāshāo. (first tone, high and level)···

  يقول الطبيب إنّ الحُمّى ما زالت به.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我有发烧。

  صحيح我发烧了。

  发烧 فعلٌ فلا حاجة إلى 有، و了 تُعلن حدوث الحال، وهو التركيب نفسه في 我感冒了 و我饿了.

كلمات مشابهة