姐 jiě — الأخت الكبرى؛ شابّة (في 小姐)

Pinyin

• jiě (third tone, dipping)

الأخت الكبرى؛ شابّة (في 小姐)

تحليل الحرف

• 女meaning partمفتاح المرأة.
• 且sound partno entry yet且 qiě للصوت. وهي مفردةً أداة عطفٍ فصيحة بمعنى «ثمّ»؛ وأقدم قراءةٍ للرسم لوحُ سلفٍ منصوبٌ على قاعدته.

Mnemonic

امرأة 女 وإلى جانبها 且 qiě للصوت. والصينية لا تعرف كلمةً واحدة لـ«الأخت»: فـ姐姐 هي الكبرى و妹妹 هي الصغرى، والتفريق واجب. و小姐 هو النداء المعتاد للشابّة في تايوان وفي قطاع الخدمات، غير أنّها اكتسبت في البرّ الرئيس معنًى ثانيًا أخشن، و女士 أسلم في الكتابة.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 姐

• 姐姐jiějie (third tone, dipping)أخت كبرى
• 小姐xiǎojiě (third tone, dipping)الآنسة
• 姐妹jiě (third tone, dipping) mèi (fourth tone, falling)sisters
• 姐jiě (third tone, dipping)older sister
• 大姐dà (fourth tone, falling) jiě (third tone, dipping)big sister

الجذر 女 — other characters

• 好hǎo (third tone, dipping) hào (fourth tone, falling)جيّد، حسن، بخير؛ سهل الفعل؛ وبالنطق hào: يحبّ ويميل إلى
• 女nǚ (third tone, dipping)امرأة؛ أنثى؛ ابنة (في 女儿)
• 妈/媽mā (first tone, high and level)أمّ، ماما (وأكثر ما يكون في 妈妈)؛ لفظ نداءٍ للمرأة المتزوّجة الأكبر سنًّا
• 妹mèi (fourth tone, falling)الأخت الصغرى