疼 téng — يؤلم، موجع

المعاني

1. 1

   يؤلم، موجع

   الوجع. ويتقدّم العضو مسنَدًا إليه: 我头疼 و我的腿很疼، ولا تقول الصينية «عندي ألم في…».

   adjective

جمل توضيحية

• 我头疼，想去医院看看。/我頭疼，想去醫院看看。Wǒ (third tone, dipping) tóu (second tone, rising) téng, (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) yīyuàn (first tone, high and level) kànkan. (fourth tone, falling)···

  رأسي يؤلمني وأودّ الذهاب إلى المستشفى.

• 走了一天，我的腿很疼。Zǒule (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) tiān, (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) tuǐ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) téng. (second tone, rising)···

  مشيت يومًا كاملًا فآلمتني ساقاي.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我有头疼。

  صحيح我头疼。

  疼 صفةٌ فلا حاجة إلى 有، بل يُجعل العضو مسنَدًا إليه و疼 خبرًا: 我头疼 و我牙疼.

كلمات مشابهة