别人別人 biérén — الآخرون، غيرك؛ شخص آخر
biérén (second tone, rising)bie2ren2
التقليدي: 別人
الآخرون، غيرك؛ شخص آخر
HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلpronoun
المعاني
الآخرون، غيرك؛ شخص آخر
كلّ من سوى المتحدَّث عنه. وهو جمعٌ في معناه أصلًا فلا تلحقه 们، وهو مقابل 自己 مقابلةً صريحة.
pronoun
جمل توضيحية
- 这不是我的,是别人的。這不是我的,是別人的。Zhè (fourth tone, falling) bú (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de, (neutral tone) shì (fourth tone, falling) biérén (second tone, rising) de. (neutral tone)···
هذا ليس لي، بل هو لشخص آخر.
- 别人都走了,只有他还在。別人都走了,只有他還在。Biérén (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping) le, (neutral tone) zhǐyǒu (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) hái (second tone, rising) zài. (fourth tone, falling)···
ذهب الآخرون جميعًا ولم يبقَ إلّا هو.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا我要问别人们。
صحيح我要问别人。
别人 جمعٌ بذاته فلا تلحقه 们، وكذلك 大家، فالصينية تدلّ على الجمع مرّةً واحدة أو لا تدلّ.