争分夺秒爭分奪秒 zhēng fēn duó miǎo — lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time
zhēng (first tone, high and level) fēn (first tone, high and level) duó (second tone, rising) miǎo (third tone, dipping)zheng1 fen1 duo2 miao3
التقليدي: 爭分奪秒
lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time
لم يُترجَم بعد إلى لغة واجهتك. ويُعرض هنا بالإنجليزية.
المستويات 7–9· معيار الكفاءة لعام 2021 بثلاث مراحل وتسعة مستوياتexpression
المعاني
lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time
lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time; making every second count
expression
تحليل الحرف
كلمات تحتوي على 分
- 分fēn (first tone, high and level)دقيقة (في توقيت الساعة)
- 部分bù (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)part
- 分钟分鐘fēnzhōng (first tone, high and level)دقيقة (مدّة زمنيّة)
- 十分shí (second tone, rising) fēn (first tone, high and level)جداً؛ للغاية
- 分析fēn (first tone, high and level) xī (first tone, high and level)to analyze
- 分享fēn (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping)to share (let others have some of sth good)
- 大部分dà (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)in large part
- 成分chéngfèn (second tone, rising)مكوّن، عنصر
- 分手fēn (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)to split up
- 充分chōngfèn (first tone, high and level)كافٍ، وافٍ
- 分别分別fēn (first tone, high and level) bié (second tone, rising)to part or leave each other
- 分开分開fēn (first tone, high and level) kāi (first tone, high and level)to separate
- 过分過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
- 得分dé (second tone, rising) fēn (first tone, high and level)to score
- 分离分離fēn (first tone, high and level) lí (second tone, rising)to separate
- 分配fēn (first tone, high and level) pèi (fourth tone, falling)to distribute
- 一部分yī (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)portion
- 比分bǐ (third tone, dipping) fēn (first tone, high and level)score