久 jiǔ — طويل (في الزمن)، مُدّةً طويلة
jiǔ (third tone, dipping)jiu3
طويل (في الزمن)، مُدّةً طويلة
HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلadjective
المعاني
طويل (في الزمن)، مُدّةً طويلة
طويلٌ في الزمن وحده. فالطريق والكتاب والنهر تُوصف بـ长، ولا يوصف بـ久 إلّا الانتظار والصمت والغياب. و好久不见 أي «طال العهد» أوّل ما تسمعه فيه.
adjective
جمل توضيحية
- 你等了很久吗?你等了很久嗎?Nǐ (third tone, dipping) děngle (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) jiǔ (third tone, dipping) ma? (neutral tone)···
أطال انتظارك؟
- 我们很久没见面了。我們很久沒見面了。Wǒmen (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) jiǔ (third tone, dipping) méi (second tone, rising) jiànmiàn (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···
لم نلتقِ منذ زمن طويل.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا这条路很久。
صحيح这条路很长。
久 لقياس المدّة، و长 لقياس الامتداد. فالطريق له طول فهو 长، أمّا المشي فيه فقد يكون 久.