为了/為了 wèile — من أجل، لأجل، بغية

المعاني

1. 1

   من أجل، لأجل، بغية

   تفيد الغاية وتقع في صدر الجملة: 为了提高水平，他每天练习. أمّا *السبب* — لماذا وقع الأمر — فهو 因为 لا 为了.

   preposition

جمل توضيحية

• 为了提高水平，他每天都练习。/為了提高水平，他每天都練習。Wèile (fourth tone, falling) tígāo (second tone, rising) shuǐpíng, (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) měi (third tone, dipping) tiān (first tone, high and level) dōu (first tone, high and level) liànxí. (fourth tone, falling)···

  يتمرّن كلّ يوم لأجل رفع مستواه.

• 为了身体健康，我们应该经常锻炼。/為了身體健康，我們應該經常鍛煉。Wèile (fourth tone, falling) shēntǐ (first tone, high and level) jiànkāng, (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) yīnggāi (first tone, high and level) jīngcháng (first tone, high and level) duànliàn. (fourth tone, falling)···

  ينبغي أن نواظب على الرياضة حفاظًا على صحّتنا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا为了下雨，我们没去。

  صحيح因为下雨，我们没去。

  为了 تُدخل الغاية المقصودة، و因为 تُدخل سبب ما وقع. والمطر سببٌ لا غاية.

كلمات مشابهة