住 zhù — يسكن، يقيم، ينزل؛ يتوقّف؛ (مكمّلًا للفعل) بثباتٍ وإحكام
zhù (fourth tone, falling)
يسكن، يقيم، ينزل؛ يتوقّف؛ (مكمّلًا للفعل) بثباتٍ وإحكام
7 ضرباتالجذر 人التكرار #256
Pinyin
- zhù (fourth tone, falling)
يسكن، يقيم، ينزل؛ يتوقّف؛ (مكمّلًا للفعل) بثباتٍ وإحكام
تحليل الحرف
Ideographic description
⿰亻主The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 亻meaning partno entry yetمفتاح الإنسان: فالمقيم إنسان.
- 主sound partno entry yet主 zhǔ للصوت، وهي مفردةً سراجٌ ولهبه، ومنه السيّد وربّ البيت.
Mnemonic
إنسان 亻 مع 主 للصوت. وله في الصينية الحديثة حياتان. فهو فعلًا تامًّا بمعنى السكنى: 你住在哪儿 و住在北京 و住院 أي يُنوَّم في المستشفى. وهو مكمّلَ نتيجةٍ يفيد أنّ الفعل قد أمسك بمفعوله: 记住 يثبّت في الذاكرة، و站住 قف مكانك، و拿住 يُحكم القبض.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 住
- 住zhù (fourth tone, falling)يسكن، يقيم
- 抓住zhuā (first tone, high and level) zhù (fourth tone, falling)to grab hold of; to capture
- 记住記住jì (fourth tone, falling) zhu (neutral tone)to remember
- 居住jū (first tone, high and level) zhù (fourth tone, falling)to reside
- 忍不住rěn (third tone, dipping) bu (neutral tone) zhù (fourth tone, falling)cannot help
- 住院zhù (fourth tone, falling) yuàn (fourth tone, falling)to be in hospital
- 住宅zhù (fourth tone, falling) zhái (second tone, rising)residence
- 住房zhù (fourth tone, falling) fáng (second tone, rising)housing
- 住处住處zhù (fourth tone, falling) chù (fourth tone, falling)residence; dwelling
- 住宿zhù (fourth tone, falling) sù (fourth tone, falling)to stay at
- 住户住戶zhù (fourth tone, falling) hù (fourth tone, falling)household
- 站住zhàn (fourth tone, falling) zhù (fourth tone, falling)to stand
- 住址zhù (fourth tone, falling) zhǐ (third tone, dipping)address
- 禁不住jīn (first tone, high and level) bu (neutral tone) zhù (fourth tone, falling)can't help it
- 衣食住行yī (first tone, high and level) shí (second tone, rising) zhù (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)clothing, food, housing and transport (idiom); people's basic needs
الجذر 人 — other characters
- 人rén (second tone, rising)إنسان، شخص؛ الناس
- 他tā (first tone, high and level)هو، إيّاه؛ ـه؛ (في الجمع 他们) هم، ويشمل الجماعة المختلطة أو غير المحدّدة
- 们們men (neutral tone)لاحقة الجمع للضمائر ولأسماء العاقل: 我们 و你们 و他们 و朋友们
- 你nǐ (third tone, dipping)أنتَ، أنتِ (للمفرد)
- 会會huì (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling)يُحسن، يستطيع (بالتعلّم)؛ يُرجَّح أن، سوف؛ اجتماع، لقاء، جمعية؛ وبالنطق kuài في 会计 وحدها بمعنى المحاسبة
- 借jiè (fourth tone, falling)يستعير؛ يُعير؛ ينتفع بـ، يغتنم (فرصة)