义项
飞机离开地面开始飞
What a plane does when it leaves the ground: 起 to rise, 飞 to fly. The plane is the subject, never the passenger and never the pilot — 飞机起飞了, not 我起飞了.
verb
字形拆解
例句
- 飞机就要起飞了。飛機就要起飛了。Fēijī (first tone, high and level) jiù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling) qǐfēi (third tone, dipping) le. (neutral tone)···
The plane is about to take off.
- 我们的飞机下午三点起飞。我們的飛機下午三點起飛。Wǒmen (third tone, dipping) de (neutral tone) fēijī (first tone, high and level) xiàwǔ (fourth tone, falling) sān (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) qǐfēi. (third tone, dipping)···
Our plane takes off at three in the afternoon.
常见错误
不太对他起飞飞机了。
正确飞机起飞了。
起飞 takes no object: nothing and nobody is "taken off". The plane rises by itself, so the plane is the subject and the sentence ends there.
近义词
含“起”的词
- 起qǐ (third tone, dipping)to rise
- 起来起來qǐlái (third tone, dipping)从坐着或躺着变成站着；起床
- 一起yìqǐ (fourth tone, falling)同一个地方；共同
- 引起yǐnqǐ (third tone, dipping)引出、造成某种结果或反应，多用于不好的事情或人的关注
- 想起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)to recall
- 对不起對不起duìbuqǐ (fourth tone, falling)表示歉意
- 起床qǐchuáng (third tone, dipping)睡醒后离开床
- 看起来看起來kàn (fourth tone, falling) qǐ (third tone, dipping) lai (neutral tone)seemingly
- 起诉起訴qǐ (third tone, dipping) sù (fourth tone, falling)to sue
- 提起tí (second tone, rising) qǐ (third tone, dipping)to mention
- 起码起碼qǐ (third tone, dipping) mǎ (third tone, dipping)at the minimum
- 发起發起fā (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to originate
- 了不起liǎo (third tone, dipping) bu (neutral tone) qǐ (third tone, dipping)amazing
- 响起響起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)(of a sound) to come forth
- 起点起點qǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping)starting point
- 掀起xiān (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to lift
- 起步qǐ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling)to set out
含“飞”的词
- 飞飛fēi (first tone, high and level)to fly
- 飞机飛機fēijī (first tone, high and level)在空中飞行的交通工具
- 飞行飛行fēi (first tone, high and level) xíng (second tone, rising)(of planes etc) to fly
- 飞船飛船fēi (first tone, high and level) chuán (second tone, rising)spaceship
- 飞行员飛行員fēi (first tone, high and level) xíng (second tone, rising) yuán (second tone, rising)pilot
- 飞往飛往fēi (first tone, high and level) wǎng (third tone, dipping)Go to
- 飞翔飛翔fēi (first tone, high and level) xiáng (second tone, rising)to fly
- 飞跃飛躍fēi (first tone, high and level) yuè (fourth tone, falling)to leap
- 飞速飛速fēi (first tone, high and level) sù (fourth tone, falling)swift
- 不翼而飞不翼而飛bù (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) ér (second tone, rising) fēi (first tone, high and level)to disappear without trace
- 飞禽走兽飛禽走獸fēi (first tone, high and level) qín (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping) shòu (fourth tone, falling)birds and animals