Les phrases avec 是 : dire ce que quelque chose est
是 (shì) relie deux noms : « A est B ». On l’emploie pour les noms, les métiers, les nationalités et pour identifier un objet — jamais devant un adjectif.
Structure
主语 + 是 + 名词（短语）
Explication
Les mots chinois de ce texte peuvent être activés pour afficher une définition du dictionnaire.
relie deux noms et dit que le premier est le second : un nom, un métier, une nationalité, un objet. Le sujet vient d’abord, puis , puis le nom qui l’identifie : (Wǒ shì xuésheng) « Je suis étudiant ». Pour la négation, on place juste devant : « Il n’est pas professeur ». Deux réflexes à prendre tout de suite. D’abord, n’est pas un verbe « être » universel : on ne dit pas pour « je suis occupé » — les adjectifs prennent , qui est le point suivant de ce cours. Ensuite, on omet pour l’âge et les prix : « J’ai dix-huit ans », « Celui-ci coûte cinq yuans ». Ce schéma fait partie des tout premiers points évalués au niveau débutant, généralement avec .
Correct
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
我是学生。我是學生。
Wǒ (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) xuésheng. (second tone, rising)···
Je suis étudiant.
他不是老师，他是医生。他不是老師，他是醫生。
Tā (first tone, high and level) bú (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) lǎoshī, (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) yīshēng. (first tone, high and level)···
Il n’est pas professeur, il est médecin.
这是我的手机。這是我的手機。
Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) shǒujī. (third tone, dipping)···
C’est mon téléphone.
Incorrect — Erreurs fréquentes
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
Pas tout à fait
Incorrect sentence: 他是很忙。
Correct
Correct sentence: 他很忙。
Pourquoi: 是 introduit un nom, pas un adjectif. « Il est occupé » demande 很 devant l’adjectif et pas de 是 du tout.
Pas tout à fait
Incorrect sentence: 我是十八岁。
Correct
Correct sentence: 我十八岁。
Pourquoi: L’âge, les prix et les dates s’expriment sans 是 en chinois. Le groupe numéral fonctionne seul comme prédicat.
Pas tout à fait
Incorrect sentence: 这是不我的书。
Correct
Correct sentence: 这不是我的书。
Pourquoi: 不 se place devant 是, jamais après. La négation précède toujours le verbe qu’elle nie.
À comparer avec
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
Les apprenants dont la langue maternelle emploie un seul verbe « être » pour les métiers et les qualités écrivent souvent 我是累 (« je suis fatigué »). Le chinois répartit le travail : 是 devant un nom (我是老师), 很 devant un adjectif (我很累). Si le mot qui suit peut se compter ou se posséder, c’est un nom et il prend 是 ; s’il décrit une qualité, il prend 很.
Le prédicat adjectival avec 很 →Mini-quiz
Question 1 / 3Score total: 0
Choisissez le mot qui complète correctement la phrase.
他 ___ 我的老师。