Le prédicat adjectival avec 很
En chinois, un adjectif peut constituer à lui seul le prédicat — aucun verbe n’est nécessaire. Il prend normalement 很 devant lui, simple mot de liaison ici, et non « très ».
Structure
主语 + 很 + 形容词
Explication
Les mots chinois de ce texte peuvent être activés pour afficher une définition du dictionnaire.
Pour dire « X est grand / fatigué / cher », le chinois place l’adjectif juste après le sujet, sans aucun verbe : « Il fait chaud aujourd’hui ». Le qui précède ne signifie pas vraiment « très » : non accentué, il ne fait que tenir la phrase, et veut dire « Je vais bien », pas « Je vais très bien ». Si l’on supprime , l’adjectif nu sonne comme une comparaison inachevée : laisse entendre « aujourd’hui il fait chaud (mais pas hier) ». La vraie insistance passe par un accentué à l’oral ou par un mot plus fort comme ou … : . À la forme négative, disparaît et se place directement devant l’adjectif : « Je ne suis pas occupé ». On peut aussi enchaîner les adjectifs avec ou , chacun gardant son : ，.
Correct
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
今天很热。今天很熱。
Jīntiān (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) rè. (fourth tone, falling)···
Il fait chaud aujourd’hui.
我的房间不大。我的房間不大。
Wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) fángjiān (second tone, rising) bú (second tone, rising) dà. (fourth tone, falling)···
Ma chambre n’est pas grande.
她很漂亮，也很聪明。她很漂亮，也很聰明。
Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) piàoliang, (fourth tone, falling) yě (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) cōngming. (first tone, high and level)···
Elle est belle, et intelligente aussi.
Incorrect — Erreurs fréquentes
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
Pas tout à fait
Incorrect sentence: 我是高兴。
Correct
Correct sentence: 我很高兴。
Pourquoi: Pas de 是 avec un adjectif. L’adjectif est déjà le prédicat ; c’est 很 qui le précède.
Pas tout à fait
Incorrect sentence: 今天热。
Correct
Correct sentence: 今天很热。
Pourquoi: Un adjectif nu sonne comme la moitié d’une comparaison. Un 很 non accentué en fait une simple constatation, et non « plus chaud que autre chose ».
Pas tout à fait
Incorrect sentence: 他很不忙。
Correct
Correct sentence: 他不忙。
Pourquoi: À la forme négative, 很 disparaît : 不 se rattache directement à l’adjectif.
À comparer avec
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
是 et 很 ne sont jamais interchangeables, et pourtant les débutants les confondent sans cesse. Regardez ce qui suit : un nom (老师, 学生, 中国人) appelle 是 ; un mot de qualité (忙, 累, 高兴, 贵) appelle 很. Une phrase ne contient jamais les deux — 他是很忙 est toujours faux.
Les phrases avec 是 : dire ce que quelque chose est →Mini-quiz
Question 1 / 3Score total: 0
Choisissez le mot qui complète correctement la phrase.
我今天 ___ 累。